Home » eJournal

Määttä (2007) The Foundations of Europe

The Foundations of Europe: A Critical Discourse Analysis of the EU Constitution

Simo K. Määttä, University of Joensuu

Volume 1 Issue 1

Abstract

Setting rules and defining sanctions is the primary function of law. However, many contemporary laws, in particular laws about culture and language, lack this function. In the EU, these provisions typically concern policy areas outside the Union's jurisprudence, such as culture, education, and the Union's general values. These are provisions through which European identity is defined; their proportion in the EU's treaties reached its peak in the Constitution. There have been hardly any critical linguistic analyses of the text itself although law, by definition, represents, shapes, and codifies the values and ideologies of a society: law is the central site of power and regulates all discourse. Combining a linguistic analysis of transitivity and a discourse analysis of intertextuality, this paper aims at showing precisely how the Constitution is invaded by fragments of political discourse on European identity. The goal is to demonstrate how laws which do not regulate behaviour make beliefs and ideologies appear as accepted knowledge and universal truth.

Download

Download full text of the article as PDF

(We recommend the free FoxIt PDF Viewer or Adobe Acrobat Reader 8 for better PDF experience.)

References

Adam, J. M. (1999) Linguistique Textuelle: Des Genres de Discours aux Textes. Paris: Nathan.

Adam, J.M. (2005) La Linguistique Textuelle: Introduction à l’Analyse Textuelle des Discours. Paris: Armand Colin.

Amselek, P. (1986) Philosophie du droit et théorie des actes de langage. In P. Amselek (ed.), Théorie des actes de langage, éthique et droit. Paris: Presses Universitaires de France. pp.109-63.

Austin, J.L. (1975) How to Do Things With Words. Second edition, J.O. Urmson and M. Sbisà (eds.). Cambridge, Mass: Harvard University Press.

Balibar, É. (2003) Europe: Vanishing mediator. Constellations 3: 312-338.

Bauman, Z. (2004) Europe: An Unfinished Adventure. London: Polity.

Benveniste, É. (1974) Problèmes de Linguistique Générale 2. Paris: Gallimard.

Blomquist, L. (2006) ‘One little word…’. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.303-263.

Caffarel, A. (2006) A Systemic Functional Grammar of French: From Grammar to Discourse. London: Continuum.

Charnock, R. (2006) Clear ambiguity. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.),  Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.65-103.

Derrida, J. (1972) Marges de la Philosophie. Paris: Minuit.

Deutsche Welle (2006) Germany wants a clear roadmap for the EU Constitution. Deutsche Welle 11.10.2006. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2201189,00.html (Accessed 20.10.2006).

Ducrot, O. (1984) Le Dire et le Dit. Paris: Minuit.

Dworkin, R. (1977) Taking Rights Seriously. London: Duckworth.

Dworkin, R. (1986) Law’s Empire. Cambridge, Mass.: Belknapp Press.

Eco, U. (1994) La Recherche de la Langue Parfaite dans la Culture Européenne. Paris: Seuil.

Eggins, S. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter

Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.

Fairclough, N. and Chouliarki, L. (1999) Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Foucault, M. (1971) L’ordre du Discours. Paris: Gallimard.

Foucault, M. (1969) L’Archéologie du Savoir. Paris: Gallimard.

Foucault, M. (1976) Histoire de la Sexualité: La Volonté du Savoir. Paris: Gallimard.

Gibbons, J. (2003) Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. Oxford: Blackwell.

Goodrich, P. (1987) Legal Discourse: Studies in Linguistics, Rhetoric and Legal Analysis. London: MacMillan.

Grzegorczyk, C. (1986) L’impact de la théorie des actes de langage dans le monde juridique: essai d’un bilan. In P. Amselek (ed.), Théorie des Actes de Langage, Ethique et Droit. Paris: Presses Universitaires de France. pp.165-94.

Halliday, M.A.K. (2004) An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.). London: Arnold.

Hodge, R. and Kress, G. (1991) Language as Ideology. London: Routledge.

Janicki, K. (2006) Language Misconcieved: Arguing for Applied Cognitive Sociolinguistics. Mahwah, N.J: Lawrence Erlbaum.

Maingueneau, D. (1991) L’Analyse du Discours: Introduction aux Lectures de l’Archive. Paris: Hachette.

Maley, J. (1994) The Language of the Law. In J. Gibbons (ed.), Language and the Law. London: Longman. pp.11-50.

Mazière, F. (2005) L’Analyse du Discours. Paris: Presses Universitaires de France.

Milton, G. and Keller-Noëllet, J. (2005) The European Constitution: Its Origins, Negotiation and Meaning. London: John Harper.

Muntigl, P., Weiss, G. and Wodak, R. (2000) European Union Discourses on Un/employment: An Interdisciplinary Approach to Employment Policy-Making and Organizational Change. Amsterdam: Benjamins.

Nemvalts, P. (2006) Legal acts of the EU in English, Estonian, Finnish and Swedish. Paper presented at the Second European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

Piris, J.C. (2006) The Constitution for Europe: A Legal Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.

Simpson, P. (1993) Language, Ideology, and Point of View. London: Routledge.

Wagner, A. and Cacciaguidi-Fahy, S. (eds.) (2006), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang.

Williams, C. (2006) Fuzziness in legal English: What shall we do with shall?. In A. Wagner and S. Cacciaguidi-Fahy (eds.), Legal Language and the Search for Clarity: Practice and Tools. Bern: Peter Lang. pp.237-263.

( categories: )